awk- awkward, phrasing
translation
from mother tongue
cs, ro
prepositions are used as idioms, idiomatic
prepostions
don’t translate well
usage
is idiomatic
“in”
“talk” to, with, under, over, for, about,
around
“look” at, for, to, after, forward,
forward to, down on, up to
85 preps
85X85=
“knocked her up/down”
punc, p
agr- #1 error
“I is a student.”
“My sister talk to my father.”
vt verb tense- maintain tense
vf verb form- “I was go went to
school.”
“I am be living in Vancouver.”
“I living in Richmond.”
wf- word form “Canada is a freedom
country.”
#- “I have three person in my family.”
? Meaning? What do you mean?
No comments:
Post a Comment